RU / EN

доктор филологических наук (1968), профессор (1972), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004), академик (2003) Национальной Академии наук Республики Казахстан.

Полные данные для аттестации 2016 г. доступны по этой ссылке.

Отличник народного образования Республики Кыргызстан (1991). Член-корреспондент (1988), Почетный член (2000) Общества Türk Dil Kurumu (Турция), Лауреат Премии Абдель Азиза Сауд Аль-Бабтина (Кувейт, 1997). Почетный профессор Казахско-Турецкого международного университета им. Ахмета Ясауи (2002). Почетный президент Казахской региональной национально-культурной автономии Москвы (2001), Почетный председатель Московского общества «Қазақ тiлi» (1997).

Родился 24 марта 1931 г. в ауле Кумисти, Созакского района Южно-Казахстанской области Казахстана в семье колхозников из рода Сангыл племени Конрат Среднего жуза казахов Шойтанова Муса и Биедиловой Ашень, принадлежащей к роду Коныршунак племени Конрат.

В 1947 году окончил педучилище в г. Туркестан с отличием и поступил на филологический факультет Казахского госуниверситета в г.Алматы, который окончил в 1952 г. Увлекался шахматами, был чемпионом Казгосуниверситета, занял третье место в чемпионате г.Алматы, девятое из 22 - в республике Казахстан. Много занимался общественной работой: был инструктором Алма-Атинского горкома комсомола, ЦК комсомола Казахстана и др.

1952-1956 гг. проходил аспирантуру в Секторе тюркских языков Института языкознания АН СССР под руководством Э.В.Севортяна. С декабря 1956 г. – сотрудник Сектора тюркских языков того же Института. После защиты кандидатской диссертации по казахскому языку, в 1957 году взялся за исследование караимского языка.

Им опубликовано свыше 320 научных трудов, в том числе 14 книг по различным вопросам тюркологии, социолингвистики, письменностей, терминологии и др. отраслей языкознания, а также по проблемам фольклора, перевода.

В 1958 - 1994 гг. в г. Москве в Литературном институте им. А.М.Горького Союза писателей СССР на кафедре Художественного перевода преподавал казахский, кыргызский, туркменский, татарский, каракалпакский, алтайский и хакасский языки студентам из соответствующих республик; профессор Института стран Азии и Африки Московского Госуниверситета им. М.В.Ломоносова с 1997 г.

Он переводил на казахский язык Библию и редактировал ее переводы. Перевел на казахский язык книгу Р.Хаббарда «Даянетик».

Под непосредственным руководством К.Мусаева защитили магистерские диссертации 2, кандидатские диссертации - 26 и докторские - 11 человек из Москвы, Монголии, Кыргызстана, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана, Украины, Башкортостана, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Калмыкии, Хакасии. Он выступал официальным оппонентом свыше 50 докторских, кандидатских и магистерских диссертаций.

К.Мусаев в 1954-1991 гг. член КПСС. Активно занимался общественной работой: Был секретарем партийной организации, председателем профкома Института Языкознания АН СССР, членом различных общественных организаций Москвы, Академии наук СССР, по поручению Президиума и Бюро Отделения Литературы и Языка АН СССР с целью оказания помощи ездил в составе делегаций АН в разные республики СССР. С 1987 г. был заместителем председателя Советского комитета тюркологов АН СССР, с 1992 г. - Национального Комитета тюркологов Российской Федерации при РАН, он член ученых советов по защите докторской диссертации, много лет был членом экспертного совета ВАК СССР, заместителем Главного редактора журнала “Советская тюркология». Он член редколлегии журнала «Тюркология». К.Мусаев много лет являлся членом Совета по сохранению и развитию культур народов при Фондах культуры СССР и России; он член редколлегии «Караимской народной Энциклопедии».

В 1990 г. К.Мусаев основал Московское национально-культурное Общество Қазақ тiлi («Казахский язык»), в 1997 г. создал Казахскую Региональную Национально-Культурную Автономию Москвы и возглавлял их. Он активно участвовал в выработке документов для организации Национально-культурных автономий в Москве, и др.

К.Мусаев выступал на многих международных и всесоюзных конференциях, читал лекции в университетах республик СССР (Алматы, Ташкент, Бишкек, Ашхабад, Баку, Душанбе, Киев, Симферополь, Минск, Кишинев, Вильнюс и др.), Российской Федерации (Москва, Санкт-Петербург, Казань, Уфа, Абакан, Кызыл, Горно-Алтайск, Якутск, Нальчик, Махачкала, Карачаевск, Черкесск и др.), а также за рубежом: Германии (1969,1986,1991гг.); Венгрии (1971); Индии (1974, 1978); Финляндии (1976,1983); Турции (1985,1988,1989,1991,1993,2000,2002); Испании (1986); США (1987,1990,1991); Норвегии (1989); Монголии (1989); Чехии (1999).

К.Мусаев награжден орденом «Парасат» (Казахстан), 5 медалями СССР (3), России (1), Казахстана (1), Почетной Грамотой Президиума АН СССР, он участник ВДНХ СССР.

Основная литература о жизни и творчестве К.Мусаева