2024. №55, 90-112
Статья посвящена исследованию функций сравнительного маркера kad' в татышлинском говоре удмуртского языка (< пермские < уральские). Маркер kad' развивает широкую сеть полисемии: он употребляется в сравнительных и аппроксимативных конструкциях, в конструкции с дебитивным причастием на -ono, в функции комплементайзера при глаголах ‘казаться’ и ‘делать вид’, в функции частицы с ирреальным значением (эпистемическая модальность и репортативная эвиденциальность). Предлагается теоретическое объяснение такой модели полисемии, основанное на первичном сравнительном значении маркера kad'. Он рассматривается как оператор, вводящий сравнение с некоторым стандартом — эксплицитным, если речь идет о сравнительных и количественных конструкциях, а также конструкциях с причастием на -ono, или вычисленным из контекста — при употреблении kad' в функции комплементайзера или частицы с ирреальным значением. Такое сравнение предполагает введение шкалы соответствия наблюдаемого события эталонному, в пользу которого говорящий делает дискурсивный выбор. Это позволяет отнести kad' к числу неопределенных выражений, основной функцией которых является расширение прагматически допустимого диапазона высказывания. В статье дается типологическая оценка данных. Хотя развитие эквативно-аппроксимативной полисемии и эпистемического значения у сравнительных маркеров не обсуждается подробно в типологической литературе, татышлинские данные в этом отношении не уникальны. В подтверждение этому приводятся функционально близкие удмуртскому параллели из некоторых уральских и тюркских языков.
Ключевые слова: сравнительные маркеры, эквативные конструкции, симилятивные конструкции, количественные конструкции, приблизительность, эпистемическая модальность, семантика, хэджи, типология, удмуртский язык, уральские языки