2024. №54, 7-27
В работе даётся характеристика показателю реципрока -ш в терском диалекте кумыкского языка. Материалом послужили данные, собранные в ходе экспедиций в с. Предгорное Республики Северная Осетия — Алания в августе 2022 и 2023 гг. В грамматике [Гаджиахмедов и др. 2014], описывающей литературный кумыкский язык, который основан на диалектах Дагестана, суффикс -ш рассматривается в качестве показателя так называемого взаимно-совместного залога. В изучаемом идиоме этот аффикс, в отличие от многих других тюркских языков, на данный момент непродуктивен. В ходе элицитации удалось выявить только несколько лексикализованных дериватов с этим суффиксом, часть из них утратили производящие основы и не употребляются без -ш. Большинство -ш-дериватов имеют реципрокальную семантику, у очень ограниченного числа возможны социативные интерпретации. Также встретились депациентив, ассистив и дериваты с совсем не композициональной семантикой. В синтаксическом плане реципрокальные -ш-дериваты сочетаются с множественным субъектом, который может быть выражен именной группой во множественном числе, сочетанием номинативного участника с комитативным или сочинением именных групп с помощью союза да ‘и’. В статье рассмотрены свойства комитативного участника в таких клаузах. Как показывают тесты, приемлемы две конфигурации: комитативный участник может входить как в именную группу номинативного участника, так и в глагольную группу. Однако при порядке составляющих «комитативная ИГ + номинативная ИГ» комитативный участник зависит от глагола и не образует составляющую с номинативным участником.
Ключевые слова: реципрок, социатив, актантные деривации, залог, кумыкский язык